Från våra resultat från över 20 års videoproduktion

Bildfilm: Levande koncept Streipert (Stößen, Naumburg, Burgenland-distriktet) 4K/UHD Detta är en bildfilm för företaget -Wohnkonzept Streipert- (Stößen nära Naumburg) Uppdraget var att skildra utställningsrummen och ... till videon och läs mer om den »

A Roman night at Arche Nebra - En intervju med värdinnan Monika Bode om den historiska middagen och romarnas kulinariska läckerheter. Kulinarisk resa genom tiden, bankett för prefekten, romersk middag, historiska romerska rätter, Arche Nebra, Burgenland-distriktet, intervju, Monika Bode (domina / hyresvärdinna), TV-reportage ... läs mer om det och titta på videon »

Jag hoppade av banan - En medborgares tankar - Burgenlandkreiss medborgarröst En intervju med Konrad Mehlhorn Det kom ett samtal från en vän som var väldigt arg över att en demo som hon ville registrera mot alla ... läs mer om det och titta på videon »

Intervju och diskussion med Andreas Martin - Hur vill vi leva i framtiden? Föreningen grundades i Plauen. Det har också lite att göra med saker jag gör. Du kan tvinga fram förändring. Men då blir det ingen förändring utan tvång. Som... för videon och mer information »

En total katastrof skapas - en invånares åsikt - Burgenlandkreis medborgares röst Ett samtal med Hans-Günther Koch Det är också så för mig att jag under mitt långa liv träffat alla möjliga intressanta ... klicka här för videon och ytterligare information »

Tv möter dockteater: TV-reportage om utställningen "Holzköppe und Strippengler" i stadsdelen Burgenland ... till videon och ytterligare information »

Love to dance av Bastian Harper (musikvideo) Detta verk producerades för många, många vintrar sedan. Artisten Bastian Harpers låt är Love to dance. En grundidé var att dansa på ett disco och ... mer information och videon »

Naumburgs katedral som symbol för kulturen i stadsdelen Burgenland: Ett samtal med distriktsförvaltaren Götz Ulrich. ... klicka här för videon och ytterligare information »

Teater Naumburg, videoinspelning av pjäsen -Nora eller ett dockhem- Pjäsen -Nora oder ein Puppenheim- spelades i Naumburg Theatre. Fem kameror användes för videoinspelning. Dessa var helt fjärrstyrda. Naumburgteatern är en av de små teatrarna i ... klicka här för videon och ytterligare information »

SSC Saalesportclub Weissenfels Recensioner Insikter Utsikter Presskonferens Del 1 Återblick, insikter och framtidsutsikter för SSC Weissenfels under säsongen 2019/2020 och den kommande säsongen 2020/2021 var de ämnen som Maik Zimmermann och ... vidare och till videon »

Mendl Festival i Zeitz - Luther, Brecht & Frisch - och Michael Mendl har sista ordet - i franciskanerklostret Denna händelse spelades in den 28 augusti 2019 som en del av Mendl-festivalen i Zeitz. Den berömda TV- och filmskådespelaren Michael Mendl citerad från publikationer av Martin... läs mer och titta på videon »

Diskussion och författarläsning med Prof. Dr. Harald Meller och Christian Forberg om bokutgivningen Die Himmelsscheibe von Nebra I Arche Nebra, Prof. Dr. Harald Meller (statsarkeolog, Halle) och Christian Forberg (journalist, Leipzig) om boken -The Nebra Sky Disk - Nyckeln till en förlorad kultur i hjärtat av... vidare information »

Videoinspelning av musikduon RoCocos konsert i slottskyrkan i Goseck Detta är en inspelning av konserten av duon RoCoco i slottskyrkan i Goseck (Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt). Inspelad med 6 kameror i 4K/UHD och producerad i 4K/UHD. Musikerna ville ha relativt låg... fortsätt till videon och mer information »

Som en del av Mendl-festivalen ägde en kväll med titeln -Wir Zeitzen- rum den 24 augusti 2019 i det tidigare Posa-klostret. -Wir zeitzen jetzt Mal!- var mottot den 24 augusti 2019. Detta var en del av Mendl-festivalen med skådespelaren Michael Mendl. Beat Toniolo hade bjudit in många andra artister och musiker... för videon och mer information »

Bilbo Calvez / Saruj - Föreställ dig att det inte finns mer pengar! - Läsning och intervju - Medborgarröst i stadsdelen Burgenland Bilbos tankebanor är förstås långt mer omfattande än vad som står i boken. Men jag tycker att det är väldigt bra ... mer information och videon »

Videoreportage om denna händelse av EnergieVernunft Mitteldeutschland eV i IHK Halle I en intervju: Prof. Dr. Fritz Vahrenholt (SPD, tidigare senator för miljön). I videointervjun berättar dr. Patrick Moore från Vancouver. Han var en av Greenpeaces ... mer information och videon »

Demo och diskussion med Martin Papke (borgmästare i staden Weissenfels) - Medborgarnas röst i distriktet Burgenland Vid det här laget vill jag bara uppmuntra dig att lyssna. Det är ingen förfrågningskonsert. I detta avseende kan jag inte heller spela in förfrågningskonserten. ... ytterligare information och videon »

Videoreportage om 30 år av murens fall - friheten menar jag. Söka efter ledtrådar – identitet och förändring En videoreportage om serien av händelser som varar i flera dagar - 30 år efter Berlinmurens fall - friheten menar jag. På jakt efter spår - ... mer information och videon »

Abacay - musikvideo: Guitar Girl Det här är ett lite äldre verk. En musikvideo av Project Abacay med titeln Guitar Girl. Grundidén genomfördes med mycket spontanitet och flexibilitet inom några timmar. ... läs mer och titta på videon »

En titt bakom kulisserna på medborgarinitiativet Flut 2013 i Zeitz - Intervju med Dirk Lawrenz. ... vidare information »

"Löpfeber i Sachsen-Anhalt": TV-reportage om den 7:e Himmelswege-loppet med intervjuer av Waldemar Cierpinski och André Cierpinski ... vidare information »

"Från hobbyspelare till proffs" - Under detta ämne genomför Toni Mehrländer från Zeitz i distriktet Burgenland, Sachsen-Anhalt, en videointervju om hur du kan tjäna pengar med eSport. I en videointervju från Zeitz i stadsdelen Burgenland, Sachsen-Anhalt, ger Toni Mehrländer tips om hur en hobbyspelare kan bli eSportproffs och tjäna pengar på det. ... fortsätt till videon och mer information »

Burgenland District Citizens' Voice, demonstration i syfte att överlämna kravkatalogen i Naumburg Initiativet Die Bürgerstsmut Burgenlandkreis anordnade en demonstration den 29 januari 2022 i Naumburg på marknaden. Målet med initiativet Die Bürgerstimme är bland annat att ... för videon och mer information »

Känslomässigt kaos: Coronavaccination tar slut med dödlig utgång! En dokumenterad rapport! En anonym kvinna delar i en intervju den smärtsamma förlusten av sin man efter coronavaccinationen. Obduktionen bekräftade att vaccination var dödsorsaken. Sammanfattningen ... klicka här för videon och ytterligare information »

Annett Baumann i samtal: Hur värdshuset "Zum Dorfkrug" klarar coronakrisen och vilka planer ägaren har för framtiden, inklusive hennes relation med Zeitzer Michael, ett lokalt landmärke. Annett Baumann, ägaren till värdshuset "Zum Dorfkrug" i Rehmsdorf, tillfrågades om coronarestriktionerna i en videointervju. Videointervjun ... mer information och videon »

"Alban and the Queen": Framgångsrik slutföreställning av musikalen i Kulturhaus Weißenfels, inlägg i stadsboken, intervju med Barbara Döring (ordförande för Music Art Weißenfels eV), Reinhard Seehafer (musikalens kompositör), Burgenlandkreis. ... för videon och mer information »

Rundtur i Kunsthaus Zeitz - en utställning av samtidskonst och dess betydelse för regionen ... vidare information »

TV-reportage om 25-årsjubileet för kreativitetscentret Zeitz i stadsdelen Burgenland och dess framgångsrika marknadsföring av barn och ungdomar. TV-reportage, jubileum, 25 år, kreativitetscentrum, Zeitz, Burgenlandkreis, stöd, barn från 3 år och unga, talanger, kreativitet, intelligens, social kompetens, intervju, Volkmar Reinschmid ... för videon och mer information »

Yann Song King - Fredens ängel Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow (sång) - Burgenlandkreiss medborgarröst Yann Song King presenterade sin låt Friedensengel Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow vid ett rally i Höhenmölsen, Burgenlandkreis. ... mer information och videon »

Stadtwerke Zeitz överlämnade sponsringskontrakt till lokala klubbar och kulturarbetare vid Posa-klostret - Lars Ziemann, VD för Stadtwerke Zeitz, gav information om bakgrunden till engagemanget i en intervju. Ett TV-reportage dokumenterade händelsen. ... klicka här för videon och ytterligare information »

Att förändra opinionsbildning: Strategier för att hantera mångfald. Alla behöver sin leverkorv på Bemme! ... för videon och mer information »

En öppen spis är ett bra komplement till alla hem. Kaminmarkt Weißenfels UG ger Frank Mackrodt råd om korrekt eldning av eldstaden och den idealiska eldstadsinstallationen för att skapa en optimal värmekälla. Eldstadsinstallation, i ett bostadshus, Frank Mackrodt, eldstadsmarknad Weißenfels UG, korrekt eldning, öppen spis, vedens fukthalt, Burgenlandkreis ... läs mer om det och titta på videon »

Cykelbelysning på hösten: Uwe Pösniger från ZweiradRiese i Weißenfels förklarar vad som är viktigt när man väljer rätt belysning ... läs mer och titta på videon »

Invånarna i Weißenfels firar nyårsmottagningen av sin överborgmästare Robby Risch. I en festlig ceremoni delas hedersnålarna ut till Edwina Teichert, Felicitas Jordan och Cornelia König. Claudia Dalbert, minister i Sachsen-Anhalt, håller ett inspirerande tal. ... klicka här för videon och ytterligare information »

Inget barns välbefinnande utan barnets vilja - Giftiga relationer - Självhjälpsgrupp - Burgenland-distriktets medborgarröst En intervju med Anja och Kristin Vi är här för att rapportera om våra stödgrupper. Barn behöver saker. Ibland går något ... till videon och ytterligare information »

Den nya verkställande direktören för statens vingård "Kloster Pforta" presenteras i ett TV-reportage och planer för framtiden diskuteras i en intervju med Björn Probst. Gäster som vinprinsessan, ministern i delstaten Sachsen-Anhalt, Reiner Robra och den tidigare distriktsadministratören Harry Reiche delar sina åsikter om utnämningen av den nya verkställande direktören. TV-reportage, Landesweingut, Kloster Pforta, ny verkställande direktör, intervju, Björn Probst (VD Landesweingut Kloster Pforta), gäster, vinprinsessa, minister, ... fortsätt till videon och mer information »

Burgenlandkreiss medborgarröst - Intervju med Grit Wagner - Hur förstör man människor? Jag vill tänka själv! Jag har märkt att på något sätt går allt bara sakta ner i avloppet här. Det var inte bara pandemin. Det är många beslut som ... för videon och mer information »

Spännande tävlingar i roddklubben: TV-reportage om Stadtwerke Cup i Weißenfels. ... läs mer och titta på videon »

Uwe Kraneis, borgmästare i Droyßig-Zeitzer Forst kommun, talar i en videointervju om planerna på att renovera slottet i Droyßig och använda det som administrativt högkvarter. En finansieringsansökan på 15 miljoner euro ska lämnas in för genomförandet av detta projekt. Borgmästaren i Kommunförbundet, Uwe Kraneis, talar i en videointervju om den planerade renoveringen av Droyßig slott. ... läs mer om det och titta på videon »

Intervju med Dorothee Sieber: En intervju med Dorothee Sieber, medlem av arbetsgruppen för läsmentorer i Naumburgs medborgarförening. Hon berättar om läsfaddrarnas arbete, sina erfarenheter med barnen och de mål de strävar efter med evenemanget. ... läs mer och titta på videon »

"Rekrytering av utländska anställda: TV-reportage från presskonferensen i Weißenfels" Detta TV-reportage sammanfattar den viktigaste informationen från presskonferensen "Connecting Burgenland" i Weißenfels om rekrytering av utländska anställda. Stefan Scholz från Burgenlandkreis Employment Agency och Lars Franke från HELO Logistics & Services rapporterar om de möjligheter som karriärinformationscentret och arbetsförmedlingen erbjuder och ger insikter om sina egna erfarenheter av utländsk arbetskraft. TV-reportage, presskonferens, Connecting Burgenland, rekrytering, utländska arbetare, karriärinformationscenter, arbetsförmedling, Weißenfels, intervju, Stefan Scholz ... mer information och videon »

100 år av Ernst Thälmann-stadion i Zeitz: Oliver Tille i samtal om stadionens betydelse för stadsdelen Burgenland och regionen Sachsen-Anhalt ... läs mer och titta på videon »

Överläkare i akut medicin - Brevet från en invånare - Burgenland-distriktets medborgarröst Strudel läser ett brev från en medborgare. Efter en lång väg av åtgärder för att begränsa coronan står vi nu inför tvångsvaccination i ... vidare information »

Inblick i den ottoniska eran: Knowledge+Power-utställningen i Memleben-klostret imponerar med historiska artefakter TV-reportage, kloster, Memleben, utställning, kunskap + makt, Saint Benedict and the Ottonians, Burgenland-distriktet, intervju, Andrea Knopik (chef för Museum Kloster och ... vidare och till videon »

En mördare? – En medlem av vårdpersonalen. Hej, jag heter Daniela och jag har arbetat inom omvårdnad i 25 år. Jag är frisör! Jag är en sjuk iakttagare! Ingen var intresserad ... till videon och ytterligare information »

Applåder för maskbärare - tankar på en medborgare - Burgenlandkreiss medborgarröst FFP2 masker. I två år har de hyllats som om de skulle läka och rädda världen. Så djupt är det. För vad? Det står tydligt: ​​FFP2-masker ... ytterligare information och videon »

Narcissistisk missbruk - Åsikten från en medborgare från Burgenland-distriktet. Intervju med Anja Bruncke. Narcissister är människor som är kära i sig själva, som tror att de är de största människorna i världen och ... läs mer och titta på videon »

Presentation av ishallen på Naumburgs julmarknad: Intervju med Sylvia Kühl, stadschef för Naumburgs centrum eV ... läs mer om det och titta på videon »

Bakom kulisserna i den illustrerade boken Wetterzeube - 16 byar i det vackra Elstertal: videointervju med Corina Trummer, Hartmut Krimmer och Klaus-Dieter Kunick om produktionen av boken och särdragen hos de 16 byarna i Elstertal. En videointervju med Corina Trummer, Hartmut Krimmer och Klaus-Dieter Kunick handlar om fotoboken "Wetterzeube - 16 byar i det vackra Elstertal". De förklarar hur boken kom ... till videon och läs mer om den »

"UHC Sparkasse Weißenfels på väg mot framgång: TV-reportage från Bundesliga-matchen" TV-reportaget visar hur UHC Sparkasse Weißenfels gjorde mål mot DJK Holzbüttgen i Bundesliga. Martin Brückner från UHC Sparkasse Weißenfels ger insikter i sitt lags träningsmetoder och strategi för att nå seger. TV-reportage, Bundesliga, innebandy, innebandy, UHC Sparkasse Weißenfels, DJK Holzbüttgen, Burgenlandkreis, intervju, Martin Brückner (UHC Sparkasse ... klicka här för videon och ytterligare information »

Att förbättra träningsförhållandena: En rapport om den nya träningsbyggnaden för roddklubben Weißenfels 1884, som är avsedd att förbättra träningsförhållandena för roddare. Rapporten visar hur byggnaden planerades och vilka fördelar den har för idrottarna. TV-reportage, toppningsceremoni, ny träningsbyggnad, Weißenfels Roddklubb 1884, Burgenland-distriktet, intervju med Klaus Ritter (ordförande ... ytterligare information och videon »

TV-reportage om tillväxten av Facebook-gemenskapen i staden Weißenfels, intervju med Katharina Vokoun (pressbyrå i staden Weißenfels) TV-reportage, Weißenfels, profil på Facebook, intervju, Katharina Vokoun (Pressbyrå Stadt Weissenfels), Burgenlandkreis ... läs mer om det och titta på videon »

I en intervju berättar Serena Reyes-Fuentes, Equal Opportunities Officer i staden Zeitz, om sitt arbete och sin personliga bakgrund. Mitt namn är Serena Rees Fuentes och jag är nu 63 år gammal, jag föddes i Gräfenthal nära Pisa, Thüringen. Min man är kuban och vi har varit gifta ... till videon och ytterligare information »

TV-intervju med besökare av den 4:e Weißenfels Sports Night på MBC - Mitteldeutscher Basketballclub i Stadthalle Weißenfels om deras åsikt om droger, missbruk och förebyggande av våld TV-reportage, 4:e Weißenfels Sports Night, MBC, Mitteldeutscher Basketballclub, Stadthalle, Weißenfels, förebyggande av droger, missbruk och våld, intervju, ... läs mer och titta på videon »

Ett brev från en företagare från distriktet Burgenland En inlaga från en företagare från distriktet Burgenland med hans åsikter och krav angående Coronaåtgärderna. Han efterlyser ett slut på obligatoriska ... till videon och läs mer om den »

Allt detta skrämmer mig - åsikten från en medborgare från Burgenland-distriktet Inlaga från Burgenland-distriktet med ett yttrande om coronaåtgärderna och deras effekter. Varför framställs vi som asociala och högerextrema i media? Varför ska jag följa ... läs mer och titta på videon »

FIFA19 eSoccer-turneringen på SV Mertendorf blev en fullständig succé, med spännande tävlingar och en intervju med styrelseledamoten Ulrich Baumann. TV-reportage, FIFA19, eSoccer-turnering, SV Mertendorf, Naumburg, Bad Kösen, intervju, Ulrich Baumann (styrelse SV Mertendorf), Burgenlandkreis ... till videon och läs mer om den »

En intervju med Rolf Beyer: Hur Rot-Weiß Weißenfels vann volleybollmatchen mot Magdeburg friidrottsklubb Unit TV-reportage, volleyboll, Oberliga, Rot-Weiss Weißenfels, Magdeburg friidrottsförening, intervju, Rolf Beyer (tränare och lagledare ... fortsätt till videon och mer information »

Från vårt utbud av tjänster

Videoproduktion med flera kameror (parallell inspelning med flera kameror) Burgenlandkreis Video-, TV-, Medienproduktion är din partner när det kommer till inspelningar med flera kameror och videoproduktion. Flera kameror av samma typ används. Kameror av samma typ säkerställer identisk bildkvalitet för varje bild eller kamerainställning. Videomaterialet redigeras på högpresterande datorer med professionell programvara. Burgenlandkreis Video-, TV-, Medienproduktion erbjuder redan möjligheten att producera videor i 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Videoinspelning av konserter, teaterföreställningar och uppläsningar ... Videoinspelningen av teaterföreställningar, konserter, uppläsningar etc. görs givetvis med flera kameror. Om scenpresentationens många olika områden ska spelas in på video ur olika perspektiv kan vi göra detta med flerkamerametoden. Fjärrstyrda kameror används. Från en central punkt har en kameraman allt i sikte och kan rikta in kamerorna på en mängd olika sätt. 5 och fler kameror kan styras av en enda person. Ytterligare kameramän behövs inte.

TV- och videoreportage för radio och internetstreaming Genom att arbeta som videojournalist under många år kunde jag skaffa mig relevant erfarenhet inom detta område. Flera hundra TV-reportage, videoreportage och reportage producerades och sändes. Ämnena var lika varierande som platserna rapporterade om. Dessa omfattade aktuella nyheter och information, kulturevenemang, idrottstävlingar, fotboll, handboll, sociala evenemang och mycket mer. Vår erfarenhetsrikedom är så rik att vi kan producera TV-reportage och videoreportage åt dig om alla möjliga ämnen.

Videoproduktion av intervjuer, rundabordssamtal, diskussionsevent m.m. Beroende på vad uppdragsgivaren önskar och hur situationen är på plats används även flera kameror för intervjuer, samtalsrunda, diskussionsevent m.m. För enkla intervjuer med endast en person kan det räcka med 2 kameror om frågeställaren inte ska visas på bild. Vi förlitar oss givetvis på flerkamerametoden i den mån det är en intervju- och samtalssituation med flera personer. Beroende på om det är ett evenemang med publik kan även fjärrstyrda kameror användas här. Tidsåtgången kan minskas om videoinspelningarna är samtal och intervjuer utan publik.

Redigering av video- och ljudmaterial Videoinspelningen av evenemang, konserter, intervjuer etc. är förstås bara halva striden. En videoproduktion kan inte slutföras utan videoredigering. En viktig del av redigering av videomaterial är att justera och mixa ljudspår eller ljudspår. Om ytterligare text- och bildmaterial ska integreras är detta inget problem. Logotyper och blurbs kan också designas och integreras. Om du vill att videomaterial från dig eller från andra källor ska integreras är du välkommen att skicka in detta. Ljudspår från konsertinspelningar kan också remixas och remastras.

Små partitillverkning av CD-, DVD- och Blu-ray-skivor I vårt tjänsteutbud ingår även produktion av CD-, DVD- och Blu-ray-skivor i små serier. När det gäller arkivering erbjuder CD-skivor, DVD-skivor och Blu-ray-skivor ett antal fördelar. USB-minnen, minneskort och hårddiskar har en begränsad hållbarhet. Eftersom Blu-ray-skivor, DVD-skivor och CD-skivor inte innehåller några elektroniska komponenter, saknas denna potentiella sårbarhet och orsak till dataförlust. Blu-ray-skivor, DVD-skivor och CD-skivor för musik och video är därför förstahandsvalet som souvenir, som present eller till försäljning.

Resultatet av vårt arbete

Lützens historia i bilder: Intervju med Dr. Inger Schuberth, historiker från Svenska ... »	Unleashing Educational Freedom: A Guide to Starting Alternative Schools av ideella ... »
MFBC Grimma säkrade titeln i damernas Bundesliga i innebandy efter en dramatisk ... »	Burgenlandkreis anordnade den 20:e District Council Cup i inomhusfotboll. SC Naumburg ...»
En TV-reportage visar höjdpunkterna i specialutställningen "Dynasty ... »	Särskilda gäster på den 28:e slottsfestivalen - en intervju med bandet In ... »
Borgmästare Haugk och Prof. Dr. Berkner talar i en intervju om strukturförändringen ... »	Hur vill vi leva i ... »
"The Beauty of Naumburg Cathedral": Rapport om det viktiga kulturarvet med en ... »	Stöldutredning: Reese & Ërnst i aktion - En sexman som gått vilse - Lokala ...»
Ett reportage om inspelningen av långfilmen med titeln Flickan med de gyllene ... »	Farväl skatter: Hur entreprenören Steffen aktivt vidtar åtgärder mot ... »

Burgenlandkreis Video-, TV-, Medienproduktion även på andra språk

malti : maltese : maltesisk svenska : swedish : السويدية bugarski : bulgarian : bulgaars українська : ukrainian : украінскі polski : polish : पोलिश türk : turkish : турк lietuvių : lithuanian : リトアニア語 беларускі : belarusian : bealarúisis فارسی فارسی : persian farsia : Պարսկական Պարսկաստան english : anglais : anglisht slovenský : slovak : slovak 한국인 : korean : coreano magyar : hungarian : ungari suid afrikaans : south african : דרום אפריקאי বাংলা : bengali : bengálsky македонски : macedonian : mazedonisch hrvatski : croatian : hrvaško basa jawa : javanese : Ιάβας עִברִית : hebrew : hebrejski հայերեն : armenian : armėnų عربي : arabic : არაბული Русский : russian : ruski bosanski : bosnian : البوسنية čeština : czech : çex íslenskur : icelandic : ісландская azərbaycan : azerbaijani : aserbaidschan

dansk : danish : danish norsk : norwegian : norvegian tiếng việt : vietnamese : vietnamesiska deutsch : german : Німецький suomalainen : finnish : finlandiż shqiptare : albanian : albanesch 日本 : japanese : japanilainen हिन्दी : hindi : հինդի slovenščina : slovenian : السلوفينية ქართული : georgian : georgian eesti keel : estonian : estonština Монгол : mongolian : mongolian nederlands : dutch : голландська português : portuguese : پرتغالی Српски : serbian : սերբերեն bahasa indonesia : indonesian : indonesisch italiano : italian : italisht gaeilge : irish : irsk Ελληνικά : greek : grčki español : spanish : espanhol latviski : latvian : 라트비아 사람 中国人 : chinese : cinese қазақ : kazakh : kazahstanski lëtzebuergesch : luxembourgish : люксембурзький română : romanian : rumunski français : french : γαλλική γλώσσα

Aktualizacja wykonana przez Orlando Palacios - 2026.02.08 - 13:23:09